Hvis du er en fan av filmen Kjever —Og hvem er det ikke? —Du har sannsynligvis funnet en grunn til å bruke filmens mest klassiske linje minst en gang i uformell samtale: “Vi trenger en større båt.” Beklager å være bærer av dårlige nyheter, men du har sannsynligvis feilnotert den linjen hele livet ditt. Du er nær, men det er ikke akkurat det Martin Brody ( Roy Scheider ) sier til mannskapet Quint ( Robert Shaw ). Det han faktisk forteller ham er, ' Du er trenger en større båt . ' Og det er langt fra det eneste filmsitatet som vi alle sammen husker feil. Her er 20 berømte og berømte feil siterte filmlinjer fra kinohistorien. Og for flere drapslinjer, her er 30 film sitater Hver 90-tallet barn vet utenat .
1 'Grådighet er bra.'
20th Century Fox
Gordon Gekko ( Michael Douglas ) leverer det som sannsynligvis er mest beryktede linje om etisk utfordrede investorer i Oliver Stone’s 1987 filmturné Wall Street . Det eneste problemet er at han aldri sier det.
Det Gekko virkelig forteller mengden potensielle investorer er dette: 'Poenget er, mine damer og herrer, at grådighet, i mangel av et bedre ord, er bra. Grådighet er riktig, grådighet fungerer. ' Du kommer aldri til å fange noen som sier det så presist. 'Grådighet, i mangel av et bedre ord, er bra' har bare ikke den samme ringen. For mer fra tiåret med grådighet, her er 30 film sitater Every 80s Kid Knot by Heart .
2 'Spill det igjen, Sam.'
Warner Bros. Pictures
I vårt kollektive kulturminne er det Humphrey Bogart som sier 'spill det igjen, Sam' i 1942 noir-klassikeren hvite hus . Men det er det faktisk Ingrid Bergman Ilse som sier noe nærmere når hun bønnfaller med pianospilleren: “Spill det en gang, Sam, for gammel tid. Spill ‘As Time Goes By.’ ”
Senere i filmen forteller Bogart til Sam: “Du spilte det for henne, du kan spille det for meg. Hvis hun orker det, kan jeg. Spill Det!' Ikke akkurat 'Spill det igjen, Sam,' men det er nært ... ganske.
3 'Føler du deg heldig, punk?'
Det er en så morsom linje å si. Når du vil høres truende ut, i en Clint Eastwood som skitten Harry på en måte, dette er sitatet å snu til. Ah, om det bare var nøyaktig.
Det er ikke akkurat det Dirty Harry sier når han konfronterer noen skurker med en .44 Magnum. Det han egentlig sier er: 'Du må stille deg et spørsmål:' Føler jeg meg heldig? ' Vel, gjør du, punk? ' Du må innrømme, selv om det involverer noen flere ord, er det en mye kjøligere sitat. For mer, sjekk ut 30 film sitater Hver 70-tallet barn vet utenat .
4 “Skitten rotte!”
Warner Bros. Pictures
De er de mest beryktede tre ordene det James Cagney noensinne sagt på film. Vel, angivelig. Det er vanskelig å fastslå opprinnelsen. I filmen fra 1931 Blonde Crazy , han sier dette: “Å, den skitne, dobbeltkryssende rotten. Jeg vil gjerne ha mine egne kroker på ham. Jeg vil rive ham i stykker. ” Som er i det minste nær, ikke sant? Og så i filmen fra 1932 Drosje! , kaller han noen for en 'skitten, gulbuket rotte', som igjen er i det minste i nærheten.
5 Hei, Clarice. ”
Orion-bilder
Den skumle måten Hannibal Lecter ( Anthony Hopkins hilser Clarice ( Jodie foster ) i 1991-årene Stillheten av lam gjentas ofte. Men hvis du noen gang har gjort et Hannibal-inntrykk for å prøve å frykte noen, har du sannsynligvis sagt det berømte sitatet feil. Det Dr. Lecter faktisk sier er: 'God kveld, Clarice.' For noen skumle streaming-anbefalinger, her er De 18 beste skrekkfilmene på Netflix akkurat nå .
6 'En manns må gjøre hva en må gjøre.'
Warner Bros.
Det er minst to filmer som folk husker John Wayne sier denne linjen: 1939-tallet Stagecoach og 1953’s Dyp . Men som det viser seg, sier han det ikke i noen av dem.
I Stagecoach , kommer hertugen nær linjen, 'Vel, det er noen ting en mann bare ikke kan stikke av fra.' Det er liksom det samme, men egentlig ikke. I Dyp , Waynes karakter erklærer at, 'En mann burde gjøre det han synes er best,' som i det minste er i ballparken. Men er tingene en mann må gjøre også det han mener er best? En debatt for tidene.
7 'Luke, jeg er din far.'
Walt Disney Pictures
Det er en av de mest kjente linjene i hele Stjerne krigen franchise, og vi får alle feil. Darth Vader sier aldri dette eksakte sitatet i Empire slår tilbake . Han korrigerer Luke, som har andre ideer om hvem faren hans er. 'Nei,' sier Darth til ham, ' Jeg er faren din. ” Fjern 'nei', og du mister hele switcheroo-aspektet av Darths åpenbaring. For musikken du husker feil, er det her 30 Misheard Song Lyrics Alle blir feil .
8 ' Jeg er i ustand? Du er i ustand! Hele dette domstolens i ustand!'
Columbia og TriStar
Da forsvarsadvokat Arthur Kirkland ( Al Pacino ) mister sin kul i rettssalen i 1979 ... Og rettferdighet for alle , skjeller han ut dommeren med denne legendariske fjerningen. Eller kanskje ikke. Minnene våre får noen av ordene riktig, men mindre enn du kanskje tror. Det Pacino faktisk skriker til Jack Warden er, ' Du er i ustand! Du er i ustand! Hele rettssaken er ute av drift! Det er de i ustand!'
9 'Han lever!'
Universelle bilder
morsomme vitser å fortelle faren din
Når Dr. Frankenstein vekker liv i skapningen sin i horror-mesterverket fra 1931, Frankenstein , hva begynner han å rope? Hvis svaret ditt er “Han lever! Han lever !, 'vel, beklager. Det den gode legen faktisk roper under feiringen er, ' Det er i live!' Noe som gir mening, ettersom monsteret ikke teknisk sett er en person. Det er en haug med forskjellige kroppsdeler som legen sydde sammen. For mer tilfeldige fakta, registrer deg for vårt daglige nyhetsbrev .
10 'Jeg elsker lukten av napalm om morgenen. Det lukter som ... seier. ”
Zoetrope Studios
Noen ganger blir linjer sitert feil bare for korthetens skyld. Ta denne klassikeren fra Francis Ford Coppola 1979-epos apokalypse nå . Oberstløytnant Bill Kilgore ( Robert Duvall ) sier noe om at napalm lukter seier, men det var ikke i nærheten av så kortfattet som vi alle husker. Hans fulle sitat er litt mer vandrende. 'Du lukter det? Lukter du det? Napalm, sønn. Ingenting annet i verden lukter slik, sier han.
Han fortsetter med å snakke om å bombe en høyde i tolv timer og deres fiender blir utslettet. 'Lukten, vet du, den bensinlukten,' fortsetter han. “Hele bakken. Lukter som ... seier.
11 “Fru Robinson, prøver du å forføre meg? ”
MGM
Den mest kjente linjen levert av Dustin Hoffman i 1967-årene Avgangseleven er en som folk får ... vel, mest riktig. Hoffman som Ben Braddock faktisk sier, 'Mrs. Robinson, du prøver å forføre meg. Er du ikke? '
Måten filmfans har reimagined linjen endrer faktisk betydningen litt. Feilsitatet er et direkte spørsmål, men hva Ben faktisk sier har mer usikkerhet.
12 'Jeg tror ikke vi er i Kansas lenger, Toto.'
IMDB / 1939 Warner Home Video
Selv om du ser 1939-klassikeren Trollmannen fra oz hvert år, husker du sannsynligvis fortsatt dette som linjen fra Dorothy ( Judy Garland ) når hun innser at hun er langt, langt borte fra hjemmet, er det virkelig ikke. Det hun faktisk sier er 'Toto, jeg har en følelse av at vi ikke er i Kansas lenger.' Det handler ikke om hva Dorothy 'tenker.' Det handler om hennes følelser.
13 “Fest sikkerhetsbeltene. Det kommer til å bli en humpete tur. '
Dette er en merkelig feiltolkning. Hvorfor har vi samlet tatt Bette Davis ' mest berømte sitat fra Alt om Eve ('Fest sikkerhetsbeltene, det blir en humpete natt.') Og fikk det til å høres ut som om hun er en sadistisk hilsen på en Disney-temaparktur? Det er humpete 'natt' folk. Ingen går ombord på en berg- og dalbane.
14 'Vi har måter å få deg til å snakke.'
Paramount Pictures
Selv om du aldri har sett 1935 Gary Cooper film The Lives of a Bengal Lancer , du kjenner sikkert denne linjen, som best sies med tysk aksent. Det kan være verdt å faktisk se filmen, fordi den linjen ikke eksisterer. Det som er sagt - og uten at aksenten vanligvis blir lagt til - er 'Vel, mine herrer? Vi har måter å få menn til å snakke. ”
15 'Løp, dårer!'
Det er en av våre favoritt scener i Peter Jacksons Ringenes herre: Fellowship of the Ring . Når Gandalf the Grey ( Ian McKellen ) er i ferd med å bli trukket ned i avgrunnen av en uhyrlig Balrog, roper han til hobbittene ... vel, ikke hva du synes. I våre minner ba han dem om å løpe, men linjen er virkelig: 'Fly, dårer.' Det er en så gjennomgripende feil, det er Reddit-tråder viet til å diskutere linjen.
16 'Hvis du bygger den, vil de komme.'
Vi blir fortsatt tåkeøyde hver gang vi ser på Kevin Costner kjærlighetsbrev til baseball, Field of Dreams . Men så mye som vi tror vi kjenner historien innvendig og utvendig, får vi det fortsatt denne tidløse linjen feil. Stemmen som Costners karakter hører i avlingsfeltet, lover ikke en overflod av mennesker. Linjen er faktisk: 'Hvis du bygger den, han Skal komme.' “Han” det er snakk om er Shoeless Joe Jackson, og vel, vi vil ikke ødelegge filmen for deg.
17 “Speil, speil på veggen. Hvem er den fineste av dem alle? ”
Walt Disney Pictures
Hvert barn som vokste opp og så Disney-klassikeren Snøhvit og de syv dvergene kjenner de skumle spørsmålene som ble stilt av den onde dronningen, Snow Whites onde stemor. Eller i det minste tror vi at vi gjør det. Den virkelige linjen er: 'Magisk speil på veggen, hvem er den vakreste av alle?' Hvorfor har vi alle sammen bestemt oss for å droppe adjektivet som forklarer speilets krefter? Hvem vet?
18 'Me Tarzan, du Jane.'
MGM
Til og med Johnny Weissmuller , stjernen til 1932-klassikeren Tarzan, apemannen , var forvirret om den berømte linjen. Han innrømmet en gang i et intervju, “ Jeg trengte ikke å handle Tarzan , Jeg sa nettopp: 'Me Tarzan, du Jane.' 'Unntatt, unnskyld, han sa aldri det.
Hans karakter har langvarig utveksling med Jane mens hun prøver å forklare navnene deres. Det peker mye finger frem og tilbake mens hun prøver å få ham til å forstå. Hans nærmeste versjon av linjen er, “Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane ... ”Men det er kanskje ikke så fengende som“ Me Tarzan, du Jane. ”
19 'Strål meg opp, Scotty.'
Vi hater å ødelegge barndommene dine, men kaptein Kirk ( William Shatner ) sier aldri en gang: 'Strål meg opp, Scotty.' Ikke i TV-showet som gikk mellom 1966 og 1969, og absolutt ikke i noen av filmene.
Hva sier han faktisk er, “Scotty, stråle oss opp.' Fordi Kirk er en lagspiller, kommer han ikke til å legge igjen vennene sine. Kirk leverer variasjoner på den linjen i løpet av TV-løpet, fra 'Klart til å stråle opp, Jim,' til 'Mine herrer, jeg foreslår at du stråler meg ombord.' Men aldri 'Strål meg opp, Scotty.'
20 'Livet er som en boks med sjokolade.'
Paramount Pictures
I 1994-årene Forrest Gump , holderkarakteren ( Tom Hanks ) forteller sin utrolige livshistorie til en roterende gruppe mennesker mens de venter på et bussholdeplass. Og det følger med litt moral også. Men vi må fortelle deg at du har sitert feil på ham. Forrest Gump sier ikke: 'Mamma pleide alltid å si:' Livet er som en boks sjokolade: du vet aldri hva du får. '' Han sier faktisk: 'Mamma pleide alltid å si at livet var som en eske. av sjokolade ... 'Han omskriver mer sin elskede mor enn å sitere henne direkte.
