Enten du misforstår tekstene med vilje fordi du er et umoden barn, eller du bare aldri har lært de riktige ordene, har vi noen kjente sanger som vi aldri hører slik kunstneren hadde til hensikt. Noen av disse feiltolkningene blir oftere opplevd enn andre - inkludert en håndfull feilhørte sangtekster som sannsynligvis er mer kjent enn de virkelige. Her er 30 klassiske sanglinjer som vi bare ikke kan få rett.
1 “Tiny Dancer,” Elton John
forent
Hva tekstene er: 'Hold meg nærmere, liten danser.'
Hva folk hører: 'Hold meg nærmere, Tony Danza.'
Det var ingen vei tilbake til å høre denne linjen etter hensikten, en gang Hvem er sjefen? laget skuespiller Tony Danz til et kjent navn. Til og med Elton John vil nok være enig i at en klem fra den elskelige lunk ikke høres halvt dårlig ut. Og for mer musikknostalgi, Dette var mest sannsynlig prom-sangen året du uteksaminerte videregående
2 “Drift Away,” onkel Kracker
Vask
fange fisk drømmen mening
Hva tekstene er: 'Gi meg rytmen, gutter, og frigjør sjelen min.'
Hva folk hører: 'Gi meg Beach Boys og frigjør min sjel.'
Den allerede triste naturen til “Drift Away” gjorde forestillingen om Onkel Kracker ber om noen å ta på seg Kjæledyrlyder ikke alt så urimelig. Det er vanskelig å utsette noen som har tatt feil, bare prøv å ikke gå deg vill i rock and roll av 'Caroline, No.'
3 “Skitne gjerninger gjort skitt billig,” AC / DC
Atlanterhavet
Hva tekstene er: 'Skitne gjerninger, og de er skitt billig.'
Hva folk hører: 'Skitne gjerninger og Thunder Jeep.'
Bon Scott gjør en god jobb med å formidle seigheten til sangens hitman-hovedperson, men hans skitne gjerninger vil utvilsomt være litt kulere hvis han ikke gjorde det mens han kjørte rundt i noen Mad Max -desque 'Thunder Jeep.'
4 “Fosser,” TLC
LaFace
Hva tekstene er: 'Ikke gå på jakt etter fossefall.'
Hva folk hører: 'Ikke gå, Jason Waterfalls.'
Til tross for at sangens tittel er der for å referere, er noen mennesker likevel overbevist om at medlemmene i TLC ber en mann ved navn Jason Waterfalls om å bli. Og for flere hjertehelende sanger, her er De 100 beste breakup-sangene gjennom tidene .
5 “It's Gonna Be Me,” NSYNC
Jive
Hva tekstene er: 'Det kommer til å bli meg.'
Hva folk hører: 'Det blir mai.'
Justin Timberlake’s leken uttale av ordet 'meg' i dette NSYNC-treffet forvirret ikke bare noen lyttere, men har også gjorde linjen til et meme som vi vil bli utsatt for hver 30. april til tidens slutt.
6 “Purple Haze,” Jimi Hendrix
Gjenta
Hva tekstene er: '' Skyll meg mens jeg kysser himmelen. '
Hva folk hører: '' Skyll meg mens jeg kysser denne fyren. '
'Purple Haze' kom ut akkurat i tide til Summer of Love i 1967, så det hadde ikke vært for mye der ute til Jimi Hendrix å be om et øyeblikk for å smoke en fyr. Men nei, han snakket faktisk bare om himmelen over.
7 “Dancing Queen,” ABBA
Atlanterhavet
Hva tekstene er: 'Se den jenta, se på scenen, grave den dansende dronningen.'
Hva folk hører: 'Se den jenta, se henne skrike, sparke den dansende dronningen.'
Den dansende dronningen kunne sannsynligvis tålt å bli tatt ned en pinne eller to, men hun fortjener ikke å bli sparket, så det er hyggelig at den høylytte kvinnen som angriper henne, bare er fantasien til noen ABBA-fans fantasi. Og for flere rekordhits, Dette var det bestselgende albumet året du ble født .
8 “Bad Moon Rising,” Creedence Clearwater Revival
Universal Music Group
Hva tekstene er: 'Det er en dårlig måne på vei opp.'
Hva folk hører: 'Det er et bad til høyre.'
Veibeskrivelse til toalettet er vanligvis ganske nyttig, men de fungerer best når de er skreddersydd til et bestemt sted. Creedence Clearwater Revival snakket bare om en dårlig måne på vei opp i sangen deres om forestående undergang.
9 “Sweet Dreams (Are Made of This),” Eurythmics
RCA
Hva tekstene er: 'Søte drømmer er laget av dette.'
Hva folk hører: 'Søte drømmer er laget av disse.'
En av de mer tekniske nitpicks på denne listen kommer fra Eurythmics 'største hit. Annie Lennox synger “dette” på en så bisarr måte at massevis av mennesker med rimelighet antok at hun sa “disse”, som fremdeles fungerer. De som tror hun sier at 'søte drømmer er laget av ost', bør imidlertid prøve å lytte mer nøye.
10 “Smells Like Teen Spirit,” Nirvana
DGC
Hva tekstene er: 'Her er vi nå, underhold oss.'
Hva folk hører: 'Her er vi nå, i containere'
Kurt Cobain målrettet stum og mumlig tekst kan faktisk være vanskelig å analysere noen ganger, men gi mannen mer kreditt. Den sanne teksten til 'Smells Like Teen Spirit' er bedre enn den dårlige poesien på videregående skole i 'i containere.'
det vanskeligste ordet i verden
11 “Vi vil rocke deg,” dronning
Elektrisitet
Hva tekstene er: “Å sparke boksen din overalt ...”
Hva folk hører: “Å sparke katten din overalt ...”
Folk som vet om Freddie Mercury’s personlige liv vet det han hadde mange katter at han absolutt elsket. Ideen om at han inkluderer en linje om kattevold i en Queen-sang er åpenbart absurd.
12 “Single Ladies (Put a Ring in It),” Beyoncé
Columbia
Hva tekstene er: '... hold meg strammere enn Deréon-jeansene mine.'
Hva folk hører: '... hold meg strammere enn mine egne jeans.'
Fordi vi ikke alle er eksperter på kvinnemote rundt 2008, er det forståelig at mange vil feiltolke Beyoncé’s shoutout til klesmerket. Men siden House of Deréon faktisk eies av sangeren, er den uheldige versjonen en like sann uttalelse.
13 “Rio,” Duran Duran
Capitol
Hva tekstene er: 'Som en bursdag eller en vakker utsikt.'
Hva folk hører: 'Som en bursdag eller en forhåndsvisning.'
Det er allerede en slags lat kompliment å fortelle en kvinne at hun ser 'ut som en vakker utsikt', slik Duran Duran gjør i sangens virkelige tekster. Så er det å si at hun ser ut som 'en forhåndsvisning' noe verre? I det minste er det forvirrende nok til å være interessant.
14 “Jeg kan se tydelig nå,” Johnny Nash
Episk
Hva tekstene er: 'Jeg kan se tydelig nå, regnet er borte.'
Hva folk hører: 'Jeg kan se tydelig nå, Lorraine er borte.'
Ja, det ville være utrolig morsomt hvis Johnny Nash sang om sin oppstemthet over å bli kvitt en torn i hans side som het Lorraine. I virkeligheten snakker han bare om været - og til og med det er sannsynligvis bare en metafor.
15 “Desperado,” The Eagles
Asyl
Hva tekstene er: 'Du har vært ute med å gjerde gjerder så lenge nå.'
Hva folk hører: 'Du har vært direkte støtende så lenge nå.'
Det er en sang om en cowboy, og noe cowboys gjør er å ri på hesten sin rundt omkretsen av et beite, og sjekke gjerdet for brudd. Man kan antagelig fremdeles være direkte støtende mens man gjør dette ensomme arbeidet, men det er ikke det Eagles hadde i tankene.
16 “Jeg vil holde hånden din,” The Beatles
Capitol
Hva tekstene er: 'Jeg kan ikke gjemme meg.'
Hva folk hører: 'Jeg blir høy.'
Naturligvis sang ikke Fab Four om rusmisbruk i 1963: Med tanke på tiden og karrieren, har det ingen mening at en slik linje ville havne på et spor. Den logikken stoppet ikke mange mennesker, inkludert Bob Dylan , fra å feilaktig anta noe annet.
17 “Don't Bring Me Down,” Electric Light Orchestra
Jomfru EMI
Hva tekstene er: 'Ikke ta meg ned, groose.'
Hva folk hører: 'Ikke ta meg ned, Bruce.'
Det er vanskelig å gi noen vanskeligheter med å tenke Jeff Lynne synger 'Bruce' i 'Don't Bring Me Down', når han selv innrømmer at han sminket 'groose' som et lyrisk fyllstofford. Hva gir ham rett? Nå er han bare synger feil tekster uansett.
18 “Rock the Casbah,” The Clash
Episk
Hva tekstene er: 'Rockin 'the Casbah, rock the Casbah.'
Hva folk hører: 'Lås oppgavelinjen, lås oppgavelinjen.'
man treffer underverker fra 90 -tallet
Ingenting ville være mer punk enn for The Clash å plutselig skifte gir, midt i sangen, for å begynne å snakke om datatastaturer, men refrenget til 'Rock the Casbah' handler om å feste i møte med regjeringsundertrykkelse, som er kult nok som det er .
19 “Afrika,” Toto
Columbia
Hva tekstene er: 'Jeg velsigner regnet i Afrika.'
Hva folk hører: 'Jeg savner regnet i Afrika.'
Folk ga sannsynligvis bare Toto fordelen av tvilen ved å anta at tekstene var at bandet mimret om en vakker storm i løpet av en tidligere tur, men nei. Dette Los Angeles-baserte rockebandet velsignet av en eller annen grunn regnet i Afrika.
hvordan få kvinnen min av
20 “Alt av meg,” John Legend
Columbia
Hva tekstene er: 'Hodet mitt er under vann, men jeg puster fint.'
Hva folk hører: 'Hodet mitt er under vann, men jeg puster ild.'
I begge tolkningene av sangens tekster, John Legend lever opp til etternavnet sitt og bøyer en overmenneskelig kraft. Hvilke ville du foretrukket?
21 “Rock and Roll All Nite,” KISS
hvite hus
Hva tekstene er: 'Jeg vil rocke og rulle hele natten, og feste hver dag.'
Hva folk hører: 'Jeg vil rocke og rulle hele natten, og en del av hver dag.'
Når du har nådd en viss alder, høres bare en del av hver dag rock og rulling ut som mye mer tiltalende enn det andre alternativet, så kanskje denne misforskjæringen kan bli delvis kritisk opp til aldrende KISS-fansens ønsketanker.
22 “Anaconda,” Nicki Minaj
Republikk
Hva tekstene er: “... og når vi er ferdige, får jeg ham til å kjøpe meg Balmain. '
Hva folk hører: '... og når vi er ferdige, får jeg ham til å kjøpe meg.'
Nicki Minaj mer enn sannsynlig har hennes tidligere elskere kjøpt måltidene sine, og noen av dem kan godt ha tatt med den populære kinesiske nudleretten, men i denne 'Anaconda' -baren snakker hun om luksusmote.
23 “Livin 'on a Prayer,” Bon Jovi
Øy
Hva tekstene er: 'Det spiller ingen rolle om vi gjør det eller ikke.'
Hva folk hører: 'Det spiller ingen rolle om vi er nakne eller ikke.'
Kontekst og plassering er utrolig viktige faktorer for om det gjør en forskjell hvis noen er naken. Jon Bon Jovi forstår dette, og det er derfor han ikke hevdet det motsatte i 'Livin 'on a Prayer.'
24 “Respekt,” Aretha Franklin
Atlanterhavet
Hva tekstene er: “R-E-S-P-E-C-T, ta vare, TCB.”
Hva folk hører: “R-E-S-P-E-C-T, ta ut T-C-P.”
Hvis du noen gang har lyttet til 'Respekt' og prøvd å finne ut ordpuslespillet i anagram for å legge til og deretter trekke fra bokstaver, er du ikke alene. I virkeligheten, etter å ha stavet tittelordet, Aretha Franklin sang 'ta vare, TCB', som er et akronym for 'ta vare på virksomheten.'
25 “Blowin 'in the Wind,” Bob Dylan
Columbia
Hva tekstene er: 'Svaret, min venn, blåser i vinden.'
Hva folk hører: 'Myrene er vennene mine, de blåser i vinden.'
Det er tvilsomt at noen virkelig har trodd på det Bob Dylan sang om å se på hans bugkompiser som ble ført av et plutselig vindkast, men det er morsomt å forestille seg hva reaksjonen hans hadde vært.
26 'Som en jomfru,' Madonna
Warner Bros.
Hva tekstene er: 'Som en jomfru, berørt for aller første gang.'
Hva folk hører: 'Som en jomfru, berørt for den tretti og første gangen.'
Det er egentlig ikke vår sak hvor mange ganger Madonna blitt berørt, men i refrenget til 'Like a Virgin' sang hun om første kontakt. Bare merk tittelen.
27 “Wannabe,” Spice Girls
Jomfru
Hva tekstene er: 'Slå kroppen din ned og vind den rundt.'
Hva folk hører: 'Slam kroppen din ned, vinen er rundt.'
Det kan absolutt være en sammenheng mellom å smelle kroppen din ned og vinen som flyter fritt. Likevel sang ikke Spice Girls om slike bacchanalias i 'Wannabe.'
28 “En annen murstein i veggen,” Pink Floyd
Columbia
Hva tekstene er: 'Ingen mørk sarkasme i klasserommet.'
rotter i en drøm
Hva folk hører: 'Ingen dokker eller kløfter i klasserommet.'
Med mindre du får utdannelse innen marinbiologi eller brokonstruksjon, har kløfter og kaier virkelig ingen plass i klasserommet. Pink Floyd snakket om det engelske utdanningssystemets intoleranse for avvik her.
29 “Israelittene,” Desmond Dekker
forent
Hva tekstene er: '' Kjære, 'sa hun,' jeg var din for å bli sett. ''
Hva folk hører: '' Kjære, 'sa hun,' var din for fet? ''
Desmond Dekker’s tykk jamaicansk patois var ikke lett for amerikanske ører å analysere da 'israelittene' falt i '68. Likevel gir den 'fettete' tolkningen av den linjen ikke noe fornuft.
30 “Live and Let Die,” Wings
eple
Hva tekstene er: 'Men hvis denne stadig skiftende verden vi lever i ...'
Hva folk hører: 'Men hvis denne stadig skiftende verden vi lever i ...'
Hvis folk husket grammatikkundervisningen på grunnskolen, ville de allerede vite at 'der vi lever i' er overflødig, men feil høring av denne linjen vedvarer, enten det høres i Wings-originalen eller Guns N 'Roses-omslaget.
