Det er mange flotte utenlandske ord uten engelsk tilsvarende som folk ønsker eksisterte på vårt eget språk. Alle som noen gang har vært forelsket vet hvordan det er å oppleve 'Iktsuarpok', et inuit-ord som beskriver følelsen av andpusten forventning når du venter på at noen skal dukke opp hjemme hos deg, og du fortsetter å sjekke vinduet for å se om de ' er her ennå. Og alle som noen gang har sett en super søt hund har følt 'Gigil', et filippinsk ord som beskriver den uimotståelige trangen til å presse noe virkelig søtt. Foodies kunne definitivt benytte seg av 'Shemomedjamo', et georgisk ord som bokstavelig talt betyr: 'Jeg spiste tilfeldigvis hele greia.'
Men litteraturelskere som, i likhet med meg, har en tendens til å fortsette å bruke sprees på Amazon, noe som resulterer i hyller fylt med bøker de ikke har fått til å lese, kan sette pris på det japanske ordet 'Tsundoku' - handlingen med å kjøpe bok og deretter la dem hoper seg opp i huset ditt ulest.
Begrepet stammer fra japansk slang i Meiji-tiden (1868-1912) og kombinerer tsunde-oku (for å pile opp ting klar for senere og dra) og 「読 書」 dokusho (lese bøker). Det kan også referere til bøker på hyllen din som, i likhet med mine, forhåpentligvis vil bli fortært en dag.
Tross alt er det en viss spenning i å se alle mulighetene for fremtidig kunnskap og eventyr pent stablet foran deg. Som den amerikanske forfatteren, forlaget og boksamleren Alfred Edward Newton en gang sagt , 'Selv når det er umulig å lese, gir nærværet av tilegnede bøker en slik ekstase at kjøp av flere bøker enn man kan lese er intet mindre enn at sjelen når mot uendelig ... vi verner om bøker selv om de er uleste, deres blotte tilstedeværelse utstråler trøst, deres forsikring om klar tilgang. '
For et annet japansk ord som vi bruker konstant, om enn med feil uttale, sjekk ut Dette er det mest uttalt ordet i verden .
For å oppdage flere fantastiske hemmeligheter om å leve ditt beste liv, Klikk her for å registrere deg for vårt GRATIS daglige nyhetsbrev!
